As of June 30, 2018, live e-Tutoring has been discontinued.
Please click here for more information.

Attention to these spelling differences.

edited July 2013 in Portuguese





Let's review similarly spelled words or expressions that have different meanings. 

Obrigado - thank you  (masculine) 

Obrigada - thank you (feminine)

Com licença - excuse me / Com licença, o senhor me chamou? Excuse me, did you call me?

Dar licençabe excused / O professor nos dá licença para ir ao banheiro. The teacher excuses us to go to the bathroom.  

Desculpe - I'm sorry - Desculpe, estou atrasado. I'm sorry, I'm late. 

Desculpa - an excuse - Qual a sua desculpa por chegar atrasado? What's your excuse for being late?

Por favor - please / Dê-me um café, por favor. Give me a coffee, please.

Um favor -  a favor / Você pode me fazer um favor? Can you do me a favor?

Aprender - to learn / Eu aprendo portuguese. I'm learning Portuguese. 

Apreender - to apprehend / A polícia apreende drogas. The police apprehends drugs. 

Como vai você?  or Como vai? - How are you? 

Como você vai de carro ou de ônibus? How are you going by car or by bus?

Register or Sign In to comment.